1年生が2分遅くなってから2時間、日向に立つようにされた後、ベンガルの私立学校は捜査に直面している。 A Bengaluru private school faces investigation after a 1st grader was made to stand in the sun for two hours for being two minutes late, prompting a police case under the Juvenile Justice Act.

ベンガルーのYelahanka Attur Layoutにある私立学校で,クラス1の生徒が2分遅刻したことで,罰として2時間熱い太陽の下で立っていたと疑われ,調査が進められており,少年司法法2015の下で警察の捜査が進められています. A private school in Yelahanka Attur Layout, Bengaluru, is under investigation after a Class 1 student was allegedly made to stand in the scorching sun for two hours as punishment for arriving two minutes late, prompting a police case under the Juvenile Justice Act, 2015. 親 たち は , 校長 先生 が インターネット 上 で 質問 さ れ た 時 の ビデオ を 見 て , 無礼 な 態度 を 取り , 一般 の 人々 の 怒り を 燃え上がら せ た と 報告 し て い ます。 Parents reported the principal responded rudely, sparking public outrage after a video of the principal being questioned circulated online. 当局は,児童を身体的又は精神的な苦痛に処することは違法であり,その児童の身元を明らかにするビデオや情報の共有を強く求め,このような事件を直接,法執行機関又は児童保護機関に報告すべきであると主張した. Authorities confirmed the case, stating that subjecting children to physical or mental suffering is illegal, and urged the public not to share videos or information that could reveal the child’s identity, emphasizing that such incidents should be reported directly to law enforcement or child protection agencies.