車椅子がガスヒーターの近くで火災を起こしたとき,障害のある63歳の男性がガレージの火災で死亡した.
A 63-year-old man with a disability died in a garage fire when his wheelchair caught fire near a gas heater.
脊髄膜炎症候群を患った 63歳の男デイビッド・ウィルソンは、ガスヒーターの近くで車椅子が車椅子にぶつかってから、ガレージの火災で死亡した。
David Wilson, a 63-year-old Bacup man with spinocerebellar syndrome, died in a garage fire after his wheelchair ignited near a gas heater.
2014年に診断され 2017年から 言語能力がなく 車椅子に縛られ 妻のカレンに 家に世話されていました
Diagnosed in 2014, he had been non-verbal and reliant on a wheelchair since 2017, cared for at home by his wife Karen.
11月20日,彼は小型のトラクターに近く,ガレージに車輪で運ばれ,火事が起きました.
On November 20, he was wheeled into the garage to be near his small tractor when the fire started.
安全 を 制限 さ れ て い た に も かかわら ず , この 人 は 逃げる こと が でき ませ ん でし た。
Despite safety restraints, he could not escape.
この事件は 障害者の自宅の 移動補助器具の近くにあるガス暖房器の危険性を強調しています
The incident underscores risks of gas heaters near mobility aids in homes with disabled individuals.