75歳の男性がサラット裁判所で酸を帯びた妻を襲撃し,火傷を起こし,その後自殺未遂,いずれも入院した. A 75-year-old man attacked his estranged wife with acid in a Surat court, causing burns, then tried suicide; both are hospitalized.

75歳の男性は,整備試験中にサート家の裁判所内で酸状の物質を所持していた妻を襲撃し,毒を摂取して自殺を図る前に顔面を火傷させた. A 75-year-old man attacked his estranged wife with an acid-like substance inside a Surat family court during a maintenance hearing, causing facial burns before attempting suicide by ingesting poison. その 事件 は 金曜 日 の 6 番 目 の 法廷 で 起き , 二 人 と も 入院 し まし た。 The incident occurred in courtroom number six on Friday, with both individuals hospitalized. この 夫婦 は 2017 年 以来 離れ離れ に なっ て い た の で , 以前 の 殺人 未遂 事件 を 含め , 法律 上 および 家庭 内 暴力 の 争議 の 歴史 が あり まし た。 The couple, separated since 2017, had a history of legal and domestic violence disputes, including a prior attempted murder charge. 警察 は 当人 の 犯罪 記録 と 攻撃 状況 を 調査 し て おり , 当局 は 裁判 所 の 状況 に おける 安全 対策 を 再 検討 し て い ます。 Police are investigating the man’s criminal record and the attack’s circumstances, while authorities review safety protocols in court settings.