ウェールズの農家は、インフレに伴う資金と結核制御の改善を求め、新しい5ポンドの低金利貸付けを歓迎する。 Welsh farmers seek inflation-linked funding and better TB controls, welcoming a new £5M low-interest loan scheme for farm upgrades.

ウェールズの農業組合は,安定したインフレによる資金の確保を要請し,次に掲げる期間よりも強いバニラ型結核対策を実施するとともに,現在の支援が10年以上以上価値を失っていると警告している. Welsh farming unions are calling for stable, inflation-linked funding and stronger bovine TB measures ahead of the next Senedd term, warning current support has lost value over a decade. 彼らはウェールズ政府新設の500万ポンドのサバイバル農業事業を歓迎し,農業近代化のための低金利の融資を100万ポンドに増額し,3パーセントの固定金利と最高15年度の貸付けをした. They welcomed the Welsh government’s new £5 million Sustainable Agriculture Loan Scheme, offering low-interest loans up to £1 million for farm modernization, with 3% fixed rates and up to 15-year terms. パイロット 計画 の 目的 は , 持続 性 を 高め , 若い 農家 を 支え , 既存の 計画 を 補強 する こと です。 The pilot program aims to boost sustainability, support young farmers, and complement existing schemes.