ヴェルモント州では メープル・オープンハウス・ウィークエンドが 訪問者を砂糖屋に誘い, 奨学金と伝統を支えました
Vermont's Maple Open House Weekend drew visitors to sugarhouses, supporting a scholarship and tradition.
2026年3月10日,バーモント州ニューファーンで ボブ・リッチフィールドと孫娘のマギー・ジョイスは,ニューイングランドで伝統的に愛されるメープルジュースをシロップに沸騰させ,毎年恒例の砂糖の季節に触れました.
On March 10, 2026, in Newfane, Vermont, Bob Litchfield and his granddaughter Maggie Joyce tapped into the annual sugaring season by boiling maple sap into syrup, reflecting a cherished New England tradition.
翌週末,つまり3月21日-22日,ヴェルモン州のメープル・オープンハウス・ウィークエンドが再開され,一般市民は糖屋を巡り,メープル生産について学び,メープル大使奨学金プログラムを支援するよう招かれ,このプログラムでは,メープルを推進する学生に2,500ドルが授与される.
The following weekend, March 21–22, Vermont’s Maple Open House Weekend returned, inviting the public to tour sugarhouses, learn about maple production, and support the Maple Ambassador scholarship program, which awards $2,500 to students promoting the craft.
一方,ベーカーズフィールド歴史協会は3月22日,ライブ音楽,季節の食事,地域保全の努力を支援するための寄付を主催する雪のパーティーに,砂糖を添えた.
Meanwhile, the Bakersfield Historical Society hosted a sugar on snow party on March 22, featuring live music, seasonal treats, and a donation-based admission to support local preservation efforts.