ユタ州の裁判官は メディアの報道と死刑に関する紛争の中で 活動家チャーリー・カーク殺害の タイラー・ロビンソンの裁判への公開を 検討している.
A Utah judge weighs public access to Tyler Robinson’s trial for killing activist Charlie Kirk, amid conflict over media coverage and the death penalty.
ユタ州判事は,オレムの大学キャンパスで保守派活動家のチャーリー・カークを殺害したとして22歳のタイラー・ロビンソンの裁判の一部に対して,公的・メディアアクセスを許可するかどうかを決定している.
A Utah judge is deciding whether to allow public and media access to parts of the trial for Tyler Robinson, 22, accused of killing conservative activist Charlie Kirk on a college campus in Orem.
この事件は死刑判決を招く可能性があり 検察はDNA証拠を挙げ 検察官の娘が 現場にいたとの争いにより 検察官事務所は 退任した
The case, which could result in the death penalty, has drawn national attention, with prosecutors citing DNA evidence and the county attorney’s office recusing itself due to a conflict involving a prosecutor’s daughter at the scene.
弁護 士 たち は , 4 月 17 日 付 の 聴聞会 の 一部 を 閉鎖 し , カメラ や 記者 を 制限 し よう と し ます。
Defense attorneys seek to close parts of an April 17 hearing and restrict cameras and reporters, citing concerns over prejudicial media coverage, while prosecutors, Kirk’s widow, and news organizations advocate for openness.
裁判官は以前 地元の局に ロビンソンに鎖をかける近距離撮影や映像を 放送することを禁止した
The judge previously barred local stations from broadcasting close-ups or images of Robinson in shackles.