2025年6月以降のカナダの鉄鋼に対する米国の50%の関税は貿易を激減させ,アルゴマ・スチールに3,64.7Mドルの損失をもたらし,大規模な解雇と工場閉鎖を余儀なくした.
A U.S. 50% tariff on Canadian steel since June 2025 slashed trade, cost Algoma Steel $364.7M, and forced major layoffs and plant closures.
2025年6月に加拿大製鋼に課した米国関税の50%は,国境を越えた貿易を深刻な混乱させ,米国へのカナダ製鋼の出荷を半分に減らし,2025年第4四半期にアルゴマ・スチールで60.6百万ドルの純損失を引き起こし,直接関税コストは60.6百万ドルの損失を引き起こした.
A 50% U.S. tariff on Canadian steel, imposed in June 2025, has severely disrupted cross-border trade, halving Canadian steel shipments to the U.S. and triggering a $364.7 million net loss at Algoma Steel in Q4 2025, with $60.6 million in direct tariff costs.
会社は再編を進め 高炉の事業を閉鎖し 電弧炉の生産に切り替え 約1,000人の雇用を削減しています
The company is restructuring, shutting blast furnace operations, shifting to electric arc furnace production, and cutting about 1,000 jobs.
インフラと防衛のための国内高品質の鋼材への戦略的ピボットにもかかわらず,弱い需要は2026年第1四半期での出荷を低水準に保つことが予想されています.
Despite a strategic pivot to domestic high-quality steel for infrastructure and defense, weak demand is expected to keep first-quarter 2026 shipments low.
産業指導者は,近日中のCUSMA交渉を通じて安定した自由貿易を推進する.
Industry leaders urge stable, tariff-free trade through upcoming CUSMA negotiations.