アメリカ人の男が,オークランドの宅配便の殺害を目的として,2024年にカリフォルニアからニュージーランドに送られたと非難され,米国で逮捕され,引渡される.
A U.S. man is accused of being sent from California to New Zealand in 2024 to commit murder, leading to the death of an Auckland courier; he was arrested in the U.S. and faces extradition.
アメリカ国籍のタンギノア・パフルー・タンギは アメリカに拠点を置く組織犯罪集団の指示で 2024年にカリフォルニアからニュージーランドへ 殺人事件を犯したと非難されています
A U.S. national, Tanginoa Pahulu Tangi, is accused of traveling from California to New Zealand in 2024 at the direction of a U.S.-based organized crime group to carry out a murder.
彼はニュージーランドで、59歳のオークランド・クーリエ・トゥップルートゥ・ヴィの射殺容疑で起訴された。 彼はバンで死亡していた。 警察によると、Vが意図した目標ではなかったという。
He is charged in New Zealand with the fatal shooting of 59-year-old Auckland courier Tuipulotu Vi, who was found dead in his van; police believe Vi was not the intended target.
事件後,唐井は米国に帰って,2024年8月,別の発砲未遂で逮捕された.
After the incident, Tangi returned to the U.S., where he was arrested in August 2024 following a separate shooting attempt.
彼はカリフォルニアで複数の容疑に 直面している 殺人未遂を含めて そして無罪を訴えた
He faces multiple charges in California, including attempted murder, and has pleaded not guilty.
ニュージーランドへの移転が保留中,この事件に関連して他の3名が起訴された.
Extradition to New Zealand is pending, with three others now charged in connection with the case.
捜査は継続しており,弾圧命令は解除され,さらに詳細が報告される.
The investigation remains active, and suppression orders have been lifted, allowing further details to be reported.