アメリカ軍の将軍が 独立調査を指揮しています イランの学校にミサイルで攻撃され 少なくとも165人が死亡しました A U.S. general is leading an independent probe into a missile strike on an Iranian school that killed at least 165 people, with no claim of responsibility from the U.S. or Israel.

中央軍に属さない米軍将軍が、イランの小学校へのミサイル攻撃について独立調査を主導していると、ピート・ヘグセス国防長官が確認した。 A U.S. general not part of Central Command is leading an independent investigation into a missile strike on an Iranian elementary school, Defense Secretary Pete Hegseth confirmed. 子供を含む少なくとも165人を殺害したと伝えられるこの攻撃は、イランから米国及びイスラエルに対する非難を招いたが,いずれも責任を主張していない. The attack, reported to have killed at least 165 people including children, has drawn accusations from Iran against the U.S. and Israel, though neither has claimed responsibility. ヘグセスは調査は事実の確認に必要な限り時間がかかるだろうと述べ,その公正性を強調し,イランがホルムズ海峡に鉱石を埋めた証拠はないと述べた. Hegseth stated the probe will take as long as needed to determine the facts, emphasized its impartiality, and said there is no evidence Iran has mined the Strait of Hormuz. また、イランの新たな最高指導者が別事件で負傷していることも指摘したが,詳細はまだ不明である. He also noted Iran’s new supreme leader was wounded in a separate incident, though details remain unclear. 調査目的は、レバノンにおけるイスラエルによる地域的緊張と継続的な軍事行動の増加に際して、正確な対象を評価し,従事する規則を遵守することを目的としている。 The investigation aims to assess targeting accuracy and adherence to rules of engagement amid rising regional tensions and ongoing military actions by Israel in Lebanon.