イギリスは,2026年6月までにアレルトンコートホテルを使って,ホテル住宅を2029年までに廃止する計画の一部として,亡命者のために利用する. The UK will end using Allerton Court Hotel for asylum seekers by June 2026, part of a plan to phase out hotel housing by 2029.

イギリス政府は,2026年6月までにホテルの宿泊を廃止する計画の一部として,北アレルトンのアレルトンコートホテルの利用を終結させる. The UK government will end its use of the Allerton Court Hotel in Northallerton for housing asylum seekers by June 2026, part of a plan to phase out hotel accommodations by 2029. 住居省はノースヨークシャー郡議会に 決定を通知し ホテルを他の施設に置き換えるための一歩を踏み出した. The Home Office notified North Yorkshire Council of the decision, which marks a step toward replacing hotels with other facilities. 理事 会 の 指導 者 たち は その 移動 を 歓迎 し まし た が , 将来 の 住宅 地 に 関する 情報 を さらに 求め まし た。 Council leaders welcomed the move but requested more information on future housing locations. 法律や計画上の懸念から,独身の男性亡命希望者を収容する計画が中止された. A prior plan to house single male asylum seekers was dropped due to legal and planning concerns. 政府は,地域社会の負担を軽減し,費用を削減し,仮設施設改革を実施し,不法な移住を防止し,住宅支援の義務を廃止することを目指す. The government says the shift aims to reduce community strain, cut costs, and implement broader asylum reforms to curb illegal migration and end the duty to provide housing support.