15歳の少女2人は,サンディ・フックの狙撃手に対する乱暴な執着によって、同級生を殺すという計画に縛られずに投獄されている。
Two 15-year-old girls are jailed without bond over a plot to kill a classmate, fueled by a disturbing obsession with the Sandy Hook shooter.
15歳の少女2人 イザベル・バルデスと ロイス・リペートは 高校の同級生を殺害する計画で 逮捕され 拘束状態です
Two 15-year-old girls, Isabelle Valdez and Lois Lippert, remain in custody without bond after being accused of plotting to kill a high school classmate.
裁判所で映った警察車のビデオでは,逮捕された少女たちが笑って冗談を言ったが,ヴァルデスは彼女の逮捕写真を軽視し,その経験を"絆の瞬間"と呼んだ.検察官は,このビデオを危険な社会病的な態度を示す証拠として引用し,ヴァルデスは被害者を標的にしたのは,彼女が夢中だったサンディ・フック・ショッターとの類似性があったと指摘した.
A police car video shown in court captured the teens laughing and joking about their arrest, with Valdez making light of her mugshot and calling the experience a “bonding moment.” Prosecutors cited the video as evidence of a dangerous, sociopathic attitude, noting Valdez allegedly targeted the victim due to a resemblance to the Sandy Hook shooter, a figure she was obsessed with.
ヴァルデスは,母親とリッパーの母親を除いて,疑われる陰謀に後悔を表明しなかった.
Valdez expressed no remorse for the alleged plot, except for her mother and Lippert’s mother.
リッパート の 両親 が 監視 と カウンセリング を 勧め た に も かかわら ず , 裁判 官 は 債券 を 認め ず , 公共 の 安全 に 関する 懸念 を 表明 し まし た。
Despite appeals from Lippert’s parents citing monitoring and counseling, the judge denied bond, citing public safety concerns.
事件は継続中である.
The case is ongoing.