チームはDOJにPalum-Skydance/WBD統合のブロックを求め、1万5千人の雇用と労働基準を危険にさらしている。
Teamsters urge DOJ to block Paramount-Skydance/WBD merger, citing risks to 15,000 jobs and labor standards.
国際チームスターズ兄弟団は、パラマウント・スカイダンスとワーナー・ブラザースの合併案を司法省に阻止するよう要請しています。
The International Brotherhood of Teamsters has urged the DOJ to block the proposed merger between Paramount Skydance and Warner Bros.
それ に よっ て 1 万 5,000 人 の 映画 や テレビ の 制作 者 が 害 を 受け , 家庭 の 生産 が 減少 し , 労働 基準 が 低下 する 恐れ が あり ます。
Discovery, warning it could harm 15,000 film and TV workers, reduce domestic production, and weaken labor standards.
組合は,ディズニーが2019年に20世紀フォックスを買収したような過去の合併を,雇用喪失とプロジェクトキャンセルの先例として挙げました.
The union cited past mergers, like Disney’s 2019 acquisition of 20th Century Fox, as precedents for job losses and project cancellations.
それ に は , 組合 の 仕事 や 生産 を 保護 し , 娯楽 産業 の 不 安定 性 を 強調 する ため に , 強制 的 な 保護 が 必要 です。
It demands enforceable safeguards to protect union jobs and production, stressing the entertainment industry’s instability.
パルーム・スカイダムが毎年30本の映画を制作し,元DOJ反信託主任マカン・デラヒムを雇っているにもかかわらず,この組合は引き続き懐疑的であり,労働者を保護するための反信託法を遵守するようDOJに要請している.
Despite Paramount Skydance’s pledge to produce 30 films annually and its hiring of former DOJ antitrust chief Makan Delrahim, the union remains skeptical and calls on the DOJ to uphold antitrust laws to protect workers.