タタ・モーターズは,インド国から全国公共交通機関の近代化に向け,5000台以上のバスやチャシスを獲得する.
Tata Motors wins orders for 5,000+ buses and chassis from Indian states to modernize public transport.
タタ・モーターズは、マハラシュトラ州、グジャラート州、カルナータカ州、テランガナ州、ビハール州、ラージャスターン州、ケーララ州、ハリヤナ州、チャンディーガルを含むインド全土の州交通機関から、競争的な電子入札を通じて5,000台以上のバスとシャーシの注文を獲得しています。
Tata Motors has won orders for over 5,000 buses and chassis from state transport agencies across India, including Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Telangana, Bihar, Rajasthan, Kerala, Haryana, and Chandigarh, through competitive e-bidding.
公共交通機関を近代化するための国家的な取り組みの一環であるこの注文には,マグナ,シティライド,スターバス,LPOシリーズチェーシーなどの都市間および都市内での使用モデルが含まれています.
The orders, part of national efforts to modernize public transport, include models like Magna, Cityride, Starbus, and LPO-series chassis for intercity and intracity use.
Tata's Sampadana Sva 2.0 サービスプログラムのサポートを得て、各個人の協定ごとに配送品の処理が行われる。
Deliveries will be phased per individual agreements, with support from Tata’s Sampoorna Seva 2.0 service program.
同社は,会社特定の問題ではなく,広域部門の圧力によりNSEの4%以上に低下したにもかかわらず,艦隊のアップグレードの継続的な需要を引用した。
The company cited sustained demand for fleet upgrades, though its shares fell over 4% on the NSE due to broader sector pressures, not company-specific issues.