深刻なCOVID-19やインフルエンザが長期的肺がんのリスクを 24%増加させる 研究結果 Severe COVID-19 or flu increases long-term lung cancer risk by 24%, study finds.

COVID-19の重症例とインフルエンザを24%に拡大させ,喫煙等の要因を考慮した後でも,長期的に肺がんのリスクが増加している. A new study links severe cases of COVID-19 and the flu to a 24% increased long-term risk of lung cancer, even after accounting for smoking and other factors. 研究 者 たち が 発見 し た ところ に よる と , 深刻 な 呼吸 器 疾患 は 肺 炎症 や 免疫 系 の 変化 を 引き起こし , それ が 腫瘍 の 成長 を 促す こと が あり ます。 Researchers found that serious respiratory infections cause lasting lung inflammation and immune system changes that may promote tumor growth. 予防 接種 は , 免疫 の 有害 な 変化 を 防ぐ の に 役立ち まし た。 The risk was not seen with mild infections, and vaccination appeared to help prevent harmful immune alterations. 人間 と ネズミ の データ に 基づい て 行なわ れ た 調査 に よる と , 重い 呼吸 器 疾患 から 回復 し た 人 は , 肺 ガン の 検査 を 強化 する こと から 益 を 得 られる か も しれ ない と いう こと です。 The findings, based on human and mouse data, suggest that individuals recovering from severe respiratory illness may benefit from enhanced lung cancer screening.