ジョン・レノンとヨーコ・オノの1972年のマディソン・スクエア・ガーデン・コンサートが 復元された映画で, 4月にアメリカの劇場で上映され, 彼らの結婚記念日と 慈善団の遺産を称える.
A restored film of John Lennon and Yoko Ono’s 1972 Madison Square Garden concerts will screen in U.S. theaters in April, honoring their wedding anniversary and the benefit’s legacy.
ジョン・レノンとヨコ・オノの1972年度のマディソン・スクエア・ガーデンの公演を再現したコンサート映画が4月29日と5月3日にアメリカ劇場で上映される。
A restored concert film of John Lennon and Yoko Ono’s 1972 Madison Square Garden performances, his only full-length shows after The Beatles’ breakup, will screen in U.S. theaters on April 29 and May 3.
慈善コンサートで集めた資金は150万ドル以上で 知的障害や発達障害のある子供たちのために 現在では約1150万ドル相当です
The benefit concerts raised over $1.5 million—equivalent to about $11.5 million today—for children with intellectual and developmental disabilities.
ショーン・オノ・レノンによって復元されリミックスされ,高解像度のマルチトラックを使って再生された映像には、稀な映像、再編集されたシーン、音声フォーマットの強化が含まれている。
The film, restored and remixed by Sean Ono Lennon using high-resolution multitracks, includes rare footage, re-edited scenes, and enhanced audio formats.
この日はレノンとオノの結婚57周年にあたり、チケットは3月20日に発売されます。
It coincides with the 57th anniversary of Lennon and Ono’s wedding, with tickets going on sale March 20.