ポートランドと南ポートランド警察は,2026年1月,連邦入国管理局と密接に連携し,協力を行わなかったという国民の主張に矛盾している.
Portland and South Portland police secretly coordinated with a federal immigration agent in January 2026, contradicting their public claims of no collaboration.
2026年1月1日時点のメールにより,ポートランド及び南ポートランドの警察当局は,公的協力の請求がないにもかかわらず,国土安全保障調査官と連携した.
Text messages from January 2026 reveal Portland and South Portland police officials coordinated with a Homeland Security Investigations agent during a federal immigration enforcement operation, despite public claims of no collaboration.
この通信は1月21日から26日にかけて,地方の指導者が、ダウンタウンのホテルに泊まる連邦捜査官の安全性について議論し,騒音を発する道具を用いたデモ隊を監視し,設置されていない360度のカメラの提案も含め,監視支援を提供している.
The communications, spanning January 21–26, show local leaders discussing the safety of federal agents staying at downtown hotels, monitoring protesters who used noise-making tools, and offering surveillance support, including a proposed 360-degree camera that was not installed.
サウスポートランドの警察官は逮捕をしていないが,警察はソーシャルメディアの更新をシェアし,ロジスティックな安全上の懸念を支援した.
While no arrests were made by South Portland officers, police shared social media updates and assisted with logistical safety concerns.
連邦捜査官は,業務に関する一般的な情報しか提供していない.
The federal agent provided only general information about operations.
当局は,その協力は,入国管理局ではなく,公共の安全に焦点を当てたものであると語った.
Officials stated their cooperation focused on public safety, not immigration enforcement.