オレゴン州立法人らは,公的アクセスを保護するため,またその自然及び文化的意義を維持するため,アビオ湖滝を210万ドルで購入することを承認した.
Oregon lawmakers approved $2.1 million to buy Abiqua Falls, a 92-foot waterfall, to protect public access and preserve its natural and cultural significance.
オレゴン州アビラックス滝の象徴的な92フィートの滝は,特定価格なしで販売され,そのため公共及び環境保全上の懸念が生じた.
An iconic 92-foot waterfall in Oregon, Abiqua Falls, was listed for sale without a set price, prompting public and conservationist concern over potential closure.
1908 年 以来 , 個人 的 に 所有 し て い て , 険しい 小道 を 通っ て 利用 できる よう に なっ た 遠隔 地 は , 昔 から 観光 客 に 公開 さ れ て き まし た。
The remote site, privately owned since 1908 and accessible via a rugged trail, has long been open to visitors.
オーレゴン州議会は 公共のアクセスと保護を保証するために 土地の購入に 210万ドルを承認した
In response, Oregon lawmakers approved $2.1 million to purchase the property to ensure public access and protection.
オレゴン公園再生課は,契約を締結する前に,適切な勤勉な行動をとる.
The Oregon Parks and Recreation Department will conduct due diligence before finalizing the deal.
国土は予算とロジスティックな制約により国立公園になることはないが,地方又は部族団体が管理することができる.
While the land may not become a state park due to budget and logistical constraints, it could be managed by a local or tribal entity.
保護 団体 が 支持 し て いる この 購入 計画 は , サイト の 自然 と 霊的 な 意義 を 守る こと を 目的 と し て い ます。
The purchase, supported by conservation groups, aims to preserve the site’s natural and spiritual significance.