NHRCは,密売と搾取によりインド5州で児童失踪が増加しているという緊急報告を要求している.
NHRC demands urgent reports on rising child disappearances in five Indian states due to trafficking and exploitation.
国民人権委員会は,ビハール,オディシャ,テルガンジャ,マハラシュトラ,ラジャスタンで,失踪者,特に子供たちの件数が増加していることに,自ら行動し,州当局から2週間以内に詳細な報告を要求した.
The National Human Rights Commission has taken suo motu action over rising missing persons cases, especially children, in Bihar, Odisha, Telangana, Maharashtra, and Rajasthan, demanding detailed reports within two weeks from state officials.
データでは,毎年数千件もの失踪者がおり,約3分の2の痕跡しかなく,人身売買率が高い。 特に、ジャラサスタンのオデシャの未成年少年や未成年の女の子が関係している。
Data shows thousands of annual missing persons cases, with only about two-thirds traced, and high human trafficking rates, particularly involving minor boys in Odisha and minor girls in Rajasthan.
NHRCは,強制的な物乞い,労働,売春に関する懸念を引用し,即時措置を促し,危機の評価に更新された国家データを要求した.
The NHRC cited concerns over forced begging, labor, and prostitution, urging immediate action and requesting updated national data to assess the crisis.