Netanyahuは、イスラエルはテロリスト指導者を保護せず、イランの弱体化した勢力や政権交代を目指す攻撃が継続する、とイランの新リーダーに警告している。 Netanyahu warns Iran’s new leader that Israel will not protect terrorist leaders, citing weakened Iranian forces and ongoing strikes aimed at regime change.

イスラエル首相のベンジャミン・ネアナカフーは,戦争開始以来、イランの新たな最高指導者モジャバ・ハメーニ氏に対し,イスラエルはテロ組織の指導者の安全を保証しないと警告した。 Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned Iran’s new supreme leader Mojtaba Khamenei during his first press conference since the war began, stating Israel would not guarantee the safety of leaders of terrorist organizations. 彼は、現在進行中の米イスラエル攻撃によりイランの革命防衛隊とバジ軍が著しく弱体化し、イランの核ミサイルプログラムを廃止し、政権交代につながる内政不安を巻き起こそうとしている、と語った。 He said ongoing U.S.-Israel strikes have significantly weakened Iran’s Revolutionary Guards and Basij forces, aiming to dismantle Iran’s nuclear and missile programs and provoke internal unrest that could lead to regime change. 大規模な抗議行動が行われなかったにもかかわらず、ネチアノーはイラン国民に、自由のための歴史的な機会を獲得するよう促した。 政府は政権に留まっているが、政府は弱体化している可能性があると認める。 Despite no large-scale protests, Netanyahu urged Iranians to seize a historic opportunity for freedom while acknowledging the government may remain in power but weakened. ヒズボラ が イラン の 元 指導 者 を 殺害 し た こと に 対し て 報復 を し た 後 , 紛争 は 激化 し , イスラエル 全土 に ミサイル 警報 が 鳴り響き つつ あり まし た。 The conflict intensified after Hezbollah retaliated for the killing of Iran’s former leader, and missile alerts sounded across Israel amid escalating regional tensions.