ミネソタ州議会は 家庭内暴力の96%のケースで 投降の証拠が欠けていた後 銃の取り除くを強化する法案を可決しました
Minnesota lawmakers pass bills to strengthen gun removal from domestic abusers after 96% of cases lacked proof of surrender.
ミネソタ州の立法者による 双党派グループが 銃器の引き渡しの証拠が96%も欠けていると 2025年の報告書に続く 国内暴力から銃器を 奪う 2015年の法律の執行を強化するための 3つの法案を提唱しています
A bipartisan group of Minnesota lawmakers is advancing three bills to strengthen enforcement of the state’s 2015 law removing firearms from domestic abusers, following a 2025 report showing 96% of cases lacked proof of firearm surrender.
強制的なフォローアップ審問,非重罪家庭内暴行に対する終身銃弾禁止,非重罪事件の72時間の逮捕窓の廃止など, 批判者の言うには,暴行者が捕まりを回避できるというルールです.
The measures include mandatory follow-up hearings, lifetime firearm bans for non-felony domestic assault convictions, and elimination of the 72-hour arrest window for non-felony cases, a rule critics say allows abusers to evade capture.
生存 者 の ヤナ ・ ウィリアムズ の 証言 は , 逮捕 が 遅れ た 後 に 姪 が 殺さ れ た こと を 強調 し て い ます。
Testimony from survivor Jana Williams, whose niece was killed after an arrest was delayed, highlighted the urgency.
3 法案は全員一致で委員会に合格し、前進しています。
All three bills passed unanimously in committee and are moving forward.