Mindemyaの救急課は,医師不足のため,3月15日一時閉鎖.
Mindemoya emergency department closes temporarily March 15 due to physician shortage.
マニトリン保健センターは,医師不足のため3月15日午前9時から午後7時までの ミネモヨア緊急医療課を一時閉鎖する予定であるが,24時間の緊急サービスは午後7時に再開するが,ほかの病院のサービスは全て正常に継続する.
The Manitoulin Health Centre will temporarily close the Mindemoya emergency department from 9 a.m. to 7 p.m. on March 15 due to a physician shortage, though 24-hour emergency services will resume at 7 p.m. All other hospital services will continue normally.
2023年10月も同様な閉会が続いています.
This follows a similar closure in October 2023.
保健センターは,緊急事態は911に電話し,非常事態でない場合はHealth811またはHealth Connect Ontarioに連絡することをアドバイスし,医療のカバーと安全なケアを確保するために取り組んでいます.
The health centre is working to secure coverage and ensure safe care, advising urgent cases to call 911 and non-emergencies to contact Health811 or Health Connect Ontario.
住民は,継続的な人材の課題の中で,彼らの忍耐に感謝しています.
Residents are thanked for their patience amid ongoing staffing challenges.