コロラド州ブルームフィールドで発生した麻疹は,3月8日にアーバダのスポーツバーを訪れたことと関連しており,ワクチン接種を受けていない人に対して健康警告を提示しています.
A measles outbreak in Broomfield, Colorado, is linked to a March 8 visit to an Arvada sports bar, prompting health warnings for unvaccinated individuals.
健康当局によると,コロラド州ブルームフィールドで発生した麻疹は,最近アーバダのスポーツバーを訪れた人と関連付けられている.
A measles outbreak in Broomfield, Colorado, has been linked to a recent visit to an Arvada sports bar, according to health officials.
感染は3月8日に発生し,公衆衛生当局は,その期間中にその場にいた者,ワクチン接種を受けていない者,またはワクチン接種状況が不確実な者に対し,医師の助言を聞き,症状をモニターするよう促しています.
The exposure occurred on March 8, and public health authorities are urging anyone who was present during that time and is unvaccinated or unsure of their vaccination status to seek medical advice and monitor for symptoms.
この発生により,当該地域における予防接種の努力と公衆の警告が増加している.
The outbreak has prompted increased vaccination efforts and public warnings in the region.