メリーランド州の漁師は 侵入的な青いキャットフィッシュをペットフードに 転換する連邦法案に反対しています それは人間の食料市場への取り組みを 害することを恐れています
Maryland fishers oppose federal bill diverting invasive blue catfish to pet food, fearing it harms human food market efforts.
メリーランド州の魚介類生産者は MAWS法に反対しています 連邦法案で 侵入的な青いキャットフィッシュを チェサピーク湾からペットフードと動物用飼料に 転向させようとしています
Maryland seafood producers are opposing the MAWS Act, a federal bill that would redirect invasive blue catfish from the Chesapeake Bay to pet food and animal feed.
連合は,この動きが,人間の食料として青いキャットフィッシュの市場を構築する努力を損なう可能性があると主張し,州と連邦機関の消費を促進するための長年の仕事を弱体化させる.
The coalition argues the move could harm efforts to build a market for blue catfish as human food, undermining years of work by state and federal agencies to promote its consumption.
この法案は,相談なしで開発され,消費者の知覚を害し,脆弱な商業市場を不安定にさせ,水産業者やプロセッサとの連携を害しているという.
They say the bill, developed without consultation, risks damaging consumer perception, destabilizing a fragile commercial market, and harming partnerships with watermen and processors.
議員アンディ・ハリスを含む役人は 既存の戦略を支持し 魚の副産物をペットフードに 再利用し 法案を不必要で 新興産業に 潜在的に有害だと主張しています
Officials, including Congressman Andy Harris, support current strategies that already repurpose fish byproducts for pet food, calling the bill unnecessary and potentially damaging to the emerging industry.