マーク・デロサは、チーム・アメリカの勝利について自信過剰な発言をしたことを謝罪した。 世界ベースボール・クラシックでイタリアが混乱した結果だ。
Mark DeRosa apologized for overconfident remarks about Team USA's win, after an upset loss to Italy in the World Baseball Classic.
元MLB選手のマーク・デロサは、チーム・アメリカが世界ベースボール・クラシックでイタリアに負ける前に「過信」なコメントをしたことを認めている。
Former MLB player Mark DeRosa acknowledged making an "overly confident" comment about Team USA's chances before their loss to Italy in the World Baseball Classic.
試合前に述べた発言は,予期せぬ敗戦の後,注目を浴び,デロサが声明に責任を負うよう促した.
The remark, made prior to the game, drew attention after the unexpected defeat, prompting DeRosa to take responsibility for the statement.
彼はそのコメントに後悔を表明し,イタリアのパフォーマンスを軽んじたと認める.
He expressed regret for the comment, recognizing it underestimated Italy's performance.
トーナメント で は , その 損失 が 驚き の 種 と なり まし た。
The loss marked a surprise upset in the tournament.