2026年3月12日木曜日の夜,シカゴ CTA レッドラインのプラットフォームで男性が刺され,良好な状態です.警察は逮捕なしで調査しています. A man was stabbed on a Chicago CTA Red Line platform late Thursday, March 12, 2026, and is in fair condition; police are investigating with no arrests.

37歳の男性が,2026年3月12日木曜(木)にシカゴ河北地区のグランドステーションでCTAレッドラインプラットホームで腕に刺された. A 37-year-old man was stabbed in the arm on the CTA Red Line platform at the Grand station in Chicago's River North neighborhood just before midnight on Thursday, March 12, 2026. 鋭利 な 物 で 襲わ れ た 犠牲 者 は , 適切 な 状態 の ノースウェスタン 記念 病院 に 運ば れ まし た。 The victim, who was attacked with a sharp object, was taken to Northwestern Memorial Hospital in fair condition. シカゴ警察は事件を捜査しているが,逮捕は行われず,動機は不明である. Chicago police are investigating the incident, but no arrests have been made, and the motive remains unknown. CTAは駅で通常の業務を継続し,エリア3の刑事は引き続き調査を続けている. The CTA maintained normal operations at the station, and Area 3 detectives continue their inquiry.