アイルランドの男性に 間違った丸の手術が行われました これは2024年から2025年の間に アイルランドの病院で 誤った場所での手術が確認された 4例の1例です
A man in Ireland had surgery on the wrong testicle, one of four confirmed wrong-site surgeries in Irish hospitals from 2024 to 2025.
アイルランドの患者が 2024年から2025年の間に アイルランドの急性病院で誤った部位で手術された 4件の症例のうちの1件で 手足,肺,歯,生殖器官の欠陥も含まれています
A patient in Ireland underwent surgery on the wrong testicle, one of four confirmed wrong-site surgeries in Irish acute hospitals between 2024 and 2025, including errors on limbs, lungs, teeth, and reproductive organs.
保健サービス執行部 (HSE) は,低数の事件を"励ましく"と称し,安全性の改善のために報告を義務付けることを強調したが,患者擁護者は,誤りを,信頼を損なう予防可能な"決して起こらない事件"として非難し,手術の安全性プロトコルに対する公衆の見直しを求めた.
The Health Service Executive (HSE) called the low number of incidents "encouraging" and emphasized mandatory reporting for safety improvements, but patient advocates condemned the errors as preventable "never events" that undermine trust, urging a public review of surgical safety protocols.
過去の事件は2016年以来600万ユーロ以上の和解をもたらし,HSEはほぼ事故をデータに含まない.
Past cases have led to over €6 million in settlements since 2016, and the HSE does not include near-misses in its data.