オースティンの銀行の警備員との争いで死亡した男。 警察によると、警備員は自己防衛で行動した。 A man died after a fight with a bank security guard in Austin; police say the guard acted in self-defense.

2026年3月11日、オースティン中心部のプレインズキャピタル銀行で、警備員との口論の末に男性が死亡しました。 A man died at a PlainsCapital Bank in downtown Austin on March 11, 2026, after an altercation with a security guard. 警察 は 午後 3 時 45 分 に 起き た 騒乱 に 対応 し , 床 の 上 で 車椅子 を 使っ て い た 男 の 人 を 見つけ まし た。 Police responded to a disturbance at 3:45 p.m. and found the man, who used a wheelchair, unresponsive on the floor. その 人 は 以前 に 銀行 の 職員 に 嫌がらせ を し た こと が あり , 対決 の 際 に 警備員 の 顔 を 殴り まし た。 He had previously harassed bank staff, and during a confrontation, he punched a guard in the face. 警備員は自衛のため彼を殴り倒した. The guard struck him in self-defense, causing him to fall. その 人 は 立っ て , 自分 の 持ち物 を 集め , 床 に 戻り , 後 に 死ん だ と 宣言 さ れ まし た。 The man stood, gathered his belongings, returned to the floor, and was later pronounced dead. トラビス郡地方検事局は,警備員の行為が正当防衛と判断し,起訴は行わないと定めた. The Travis County District Attorney’s Office determined the guard’s actions were justified as self-defense and no charges will be filed. 当局 は その 人 の 身分 を 公表 せ ず , 証人 たち に オースティン 警察 や 犯罪 停止 者 と 連絡 を 取る よう 要請 し て い ます。 Authorities have not released the man’s identity and are asking witnesses to contact Austin Police or Crime Stoppers.