LAXの提案されたSkyLink料金に反響が起き,批評家はそれを不公平だとし,潜在的に運賃を上げると主張している.
LAX’s proposed SkyLink fee sparks backlash, with critics calling it unfair and potentially raising fares.
ロサンゼルス国際空港は SkyLinkの移動システムを利用する航空会社に対して新しい料金を提言しており,この料金は成功している航空会社に対して不公平な標的になっているという批判を煽っています.
Los Angeles International Airport is proposing a new fee on airlines using its SkyLink people mover system, sparking criticism that the charge unfairly targets successful carriers.
システムコストをカバーすることを目的としたこの計画は,成長を妨害し,乗客の運賃を上げると主張する航空会社や業界専門家から反発を招いた.
The plan, aimed at covering system costs, has drawn backlash from airlines and industry experts who argue it penalizes growth and could raise passenger fares.
批判者はこの動きを"強奪"の戦術と称し,より多くのフライトと投資を誘致するLAXの努力を損なうと述べた.
Critics label the move an "extortion" tactic, saying it undermines LAX’s efforts to attract more flights and investment.
連邦航空局は,この提案を見直しているが,空港の職員は,インフラ整備のために必要とされるところにより,その提案を擁護している.
The Federal Aviation Administration is reviewing the proposal, while airport officials defend it as necessary for infrastructure funding.