ケニアの裁判所は1500万ドルの債務不履行の融資に結びついた3つのカーレン人の不動産のオークションを一時停止し,元内閣長官ラファエル・トゥジュが上訴することを許可した.
Kenyan court pauses auction of three Karen properties tied to defaulted $15M loan, allowing former cabinet secretary Raphael Tuju to appeal.
元ケニア内閣事務次官ラファエル・トゥジュは、ケニア高等裁判所から一時的な差し止めを得て、3月9日に下された3件のカレン不動産の競売停止申請に対して控訴できるようになった。この判決は、19億シリングのローン債務不履行に関連する3つのカレン族不動産の競売停止を却下した。
Former Kenyan Cabinet Secretary Raphael Tuju has secured a temporary stay from Kenya’s High Court, allowing him to appeal a March 9 ruling that dismissed his bid to halt the auction of three Karen properties tied to a Sh1.9 billion loan default.
このローンは彼の会社ダリ・リミテッドに関連しており、当初は土地開発のためのものでしたが、建設が停滞した後にデフォルトとなりました。
The loan, linked to his company Dari Limited, was originally for land development but defaulted after construction stalled.
東アフリカ開発銀行(EADB)は,前イギリスの裁判で1億5000万ドル以上の債務を認めていたことから,復興を求め,復興を図った.
The East Africa Development Bank (EADB) sought recovery, backed by a prior UK court judgment recognizing over $15 million in debt.
トゥジュは、銀行が資金と投資をブロックし、汚職を提起したと主張している。 しかし、ケニアの裁判所は、常時彼に対して反対の判決を下した。
Tuju claims the bank blocked funding and investment, alleging corruption, but Kenyan courts have consistently ruled against him.
控訴審が続行されるまで 暫定的にオークションを中止します
The High Court’s latest order, pending a March 17 hearing, suspends the auction temporarily while the appeal proceeds.