2013年の事故事件で 公共資金のスキャンダルが浮上し オーストラリアの元首相ダニエル・アンドリュースに 関連した事件で 元軍官への支払いや 政治介入の主張が 明らかになった
A $200K+ public fund scandal emerges from a 2013 crash case tied to former Aussie premier Daniel Andrews, with undisclosed payments to ex-officers and claims of political interference.
元ビクトリア州首相ダニエル・アンドリュースに対するキャンペーンは、2013年に自転車に乗ったライアン・ミュールマンが関与した事故を中心に展開されており、裁判所の文書により、20万ドル以上の公的資金が証人候補への現金贈与に使われていたことが明らかになり、その中には元警察副署長への1万ドルや他の3人の元警官への1千ドルが含まれています。
A campaign against former Victorian Premier Daniel Andrews, centered on a 2013 crash involving cyclist Ryan Meuleman, is under scrutiny after court documents revealed over $200,000 in public funds were used to pay cash gifts to potential witnesses, including $10,000 to a former police assistant commissioner and $1,000 to three other ex-officers.
元グラチア又は礼の贈与金とされるその支払いは,標準の証人補償ではなく,公に公表されなかった.
The payments, described as ex-gratia or thank-you gifts, were not standard witness compensation and were not disclosed publicly.
選挙活動顧問のロハン・ウェンから 解雇されたと主張する2人の元弁護士は 訴訟を解決しようとした際 選挙活動がミューレマン氏の利益に奉仕することから 政治的な物語を推進することへと 移行したと主張しています
Two former lawyers allege they were fired by campaign adviser Rohan Wenn when they sought to settle a lawsuit, claiming the campaign had shifted from serving Meuleman’s interests to advancing a political narrative.
ウェンは不正行為を否定し 支払いは合法的なサービスで 警官は目撃者として意図されていなかったと
Wenn denies wrongdoing, saying the payments were for legitimate services and the officers were never intended as witnesses.
事件は透明性に関する懸念と高等訴訟の民間アドバイザーの影響力に焦点を当てているが,オリジナルの虚偽の主張は裁判所で検証されなかった.
The case highlights concerns over transparency and the influence of private advisers in high-profile legal actions, though the original crash allegations were never tested in court.