ジョン・ライアンはリメリックの女性に対する嫌がらせや放火で10年を懲戒し、生涯の接触禁止及びセラピーを命じた。 John Ryan sentenced to 10 years for harassing and arson against a woman in Limerick, with lifetime contact bans and therapy ordered.

ライマリックで女性を嫌がらせし,彼女の家を焼いた罪で 10年の懲役刑を宣告された. 裁判官サイモン・マカリーズは,犯罪の重さを指摘したが,ライアンのトラウマ,後悔,リハビリテーションの可能性を指摘した. John Ryan, 34, was sentenced to 10 years in prison for harassing a woman and setting her home on fire in Limerick, with Judge Simon McAleese citing the severity of the crimes but noting Ryan’s trauma, remorse, and potential for rehabilitation. ライアンは2024年6月に心を痛めるメッセージを送り、8月にノミを使って女性の自宅に侵入し、彼女が逃げ出した後に家に放火したことを認めました。 Ryan admitted to sending distressing messages in June 2024 and breaking into the woman’s home in August using chisels, causing her to flee before setting it ablaze. 裁判官は 刑期を15年から10年に減らし 2024年8月10日に遡って 減刑した嫌がらせ罪と 組み合わせました Despite a prior criminal record, including an arson conviction, the judge reduced the sentence from 15 to 10 years, backdated to August 10, 2024, and combined it with a reduced harassment charge. 裁判 所 は , 被害 者 と の 接触 を 生涯 制限 し , 心理 的 な 治療 を 命じ まし た。 The court imposed lifetime restrictions on contact with the victim and ordered psychological treatment, with the judge stating prison was essential for both rehabilitation and public safety. 被害者によると 家族のサポートで 人生を再建しているそうです The victim said she is rebuilding her life with family support.