ジンダル・スタインレスは,中東運輸の燃料不足により生産を削減し,コストと遅延を危険にさらしている. Jindal Stainless cuts production due to fuel shortages from Middle East shipping disruptions, risking costs and delays.

インド最大の不鋼生産者であるジンダル・ステンレス社は,ホルムズ海峡を通る交通に影響を与えたイランに対するアメリカとイスラエルの行動に伴う,世界の船舶路線の混乱によって引き起こされた燃料不足のために,生産能力が低下しています. Jindal Stainless, India’s largest stainless steel producer, is operating at reduced capacity due to fuel shortages caused by disrupted global shipping routes following U.S. and Israeli actions against Iran, which have affected traffic through the Strait of Hormuz. この 会社 や 他 の インド の 製鋼 業者 は , プロパン , LPG , 天然 ガス など の 工業 ガス の 供給 を 制限 する こと に 直面 し , 政府 は ガス を 家庭 に 移行 さ せ まし た。 The company and other Indian steelmakers face constrained supplies of industrial gases like propane, LPG, and natural gas, prompting the government to redirect gas to households. その 結果 , 生産 の 削減 , 積荷 の 遅延 , 価格 の 上昇 など が 生じ , 小さな 製粉 機 は 特に 弱体 化 し て い ます。 This has led to production cuts, shipment delays, and rising costs, with smaller mills especially vulnerable. 産業用ガス配給を明確にし,さらなる障害を防ぐために安定した供給を確保するよう政府に要請した. Jindal urged the government to clarify industrial gas allocations and ensure stable supply to prevent further disruptions.