インド最高裁判所は,40年の環境事件を解決し,デリー-NCRの大気汚染に対処するための新たな事件を開設している.
India's Supreme Court closes 40-year-old environmental case and opens new one to tackle Delhi-NCR air pollution.
インド最高裁判所は,1985年度の公益訴訟(MCMehta v. University of India)を正式に閉鎖し,同法第四十九条の環境訴訟の終焉を証した.
The Supreme Court of India has formally closed the 1985 public interest litigation, MC Mehta v. Union of India, marking the end of a four-decade-long environmental case.
裁判所は,デリー・NCR地域における空気の汚染を解決するために新しい自主訴訟を立ち上げ,待機中のすべての申請を問題ごとに別々のリート請願に再分類しました.
The court launched a new suo motu case to address ongoing air pollution in the Delhi-NCR region, reclassifying all pending applications into separate writ petitions by issue.
この動きは,環境行政を導出し,手続の遅滞を解消し,現行の汚染問題に関し,適切かつ適切な法律的措置を講ずることを目的としている.
The move aims to streamline environmental governance, end procedural delays, and ensure timely, relevant legal action on current pollution challenges.