インドは,米税関税及び現在進行中の交渉の際,米貿易取引契約を延期している.
India delays U.S. trade deal amid U.S. tariffs and ongoing negotiations.
インドは,インドを含む16カ国において,米国の新設の貿易取引契約を改正し,最高裁の判決を受けて,米国の関税政策を移転させたことにより,米貿易契約を遅らせている.
India is delaying a U.S. trade deal due to new U.S. investigations into industrial overcapacity in 16 nations, including India, and shifting U.S. tariff policies following a Supreme Court ruling.
両国は2月にロシア石油の購入削減,米国産品の関税の削減,米国産品の500億ドル購入を含む暫定協定に合意したが,交渉は停滞している.
Though both nations had agreed in February on an interim deal involving reduced Russian oil purchases, lower tariffs on U.S. goods, and $500 billion in American product buys, negotiations have stalled.
米国は7月24日からすべての輸入に10%の関税を課しており,インドは石油の供給量のみを多様化している.
The U.S. has imposed a 10% tariff on all imports through July 24, while India has only diversified its oil supply.
インドは議論の中止を拒み、議論は継続しているが,当局は,関税や約束の不確定な状況の中で,待ち遠しい対策を講じている.
India denies halting talks, stating discussions continue, but officials are adopting a wait-and-see approach amid uncertainty over tariffs and commitments.