アイスランド と オランダ は , ICJ で の イスラエル に 対する 南 アフリカ の 集団 虐殺 事件 に 加わり , 1948 年 の ジェノバ 条約 を 引用 し まし た。
Iceland and the Netherlands joined South Africa’s genocide case against Israel at the ICJ, citing the 1948 Genocide Convention.
アイスランド と オランダ は , 南 アフリカ の 国際 裁判 所 で イスラエル に 対する 2023 年 の 集団 虐殺 事件 に 正式 に 介入 し , 1948 年 の ジェノバ 条約 に 加盟 し て いる こと を 示し まし た。
Iceland and the Netherlands have formally intervened in South Africa’s 2023 genocide case against Israel at the International Court of Justice, citing their status as parties to the 1948 Genocide Convention.
両国は第63条の規定による宣言を提出し,条約の解釈に焦点を当てた。 例えば、飢えや強制移転、援助の拒否などの行為は、集団虐殺の意図を示唆する可能性がある。
Both countries submitted declarations under Article 63, focusing on treaty interpretation, including how acts like starvation, forced displacement, and denial of aid may indicate genocidal intent.
ICJは2024年以降に暫定的な措置を講じ,イスラエルに対し,大量虐殺を防止し人道支援を許せるような行為の防止を促した.
The ICJ has issued provisional measures since 2024, urging Israel to prevent acts that could constitute genocide and allow humanitarian aid.
この訴訟はICJ史上最も厳重に監視された事件の一つで,現在は18州を含む.
The case, one of the most closely watched in ICJ history, now includes 18 intervening states.
最終 的 な 決定 は , 2028 年 まで 行なわ れ ない か も しれ ませ ん。
A final ruling may not come until 2028.