セントパトリックの日より前に,致命的な粉末/結晶薬,特にMDMAとケタミン混合物の危険性について警告し,過剰摂取のリスクが高まることを理由に注意を促した. HSE warns of deadly powder/crystal drugs, especially MDMA and ketamine mixtures, ahead of St Patrick’s Day, citing rising overdose risks and urging caution.

厚生労働管理局 (HSE)は、粉末や結晶剤、特にMDMAがセント・パトリックズの日に先行する危険性が高まることを警告している。同項の2-FMAやケタミン混合物など、高性能な物質の利用が増加していることを指摘している。これらの薬はしばしば、不測の毒性と溶液の混合により急激な過剰摂取を発生させる可能性がある。 The Health Service Executive (HSE) has warned of rising dangers from powder and crystal drugs, especially MDMA, ahead of St Patrick’s Day, noting increased use of highly potent substances like 2-FMA and ketamine mixtures sold as “pink cocaine.” These drugs, often mixed into drinks, can cause sudden overdoses due to unpredictable potency and undissolved particles. HSE は「低量化し,遅くなる」よう強く勧め,麻薬を酒に混入しないようにし,最も安全な選択は麻薬使用ではないと認める. The HSE urges people to “start low, go slow,” avoid mixing drugs into drinks, and recognize that the safest choice is no drug use. 病院のデータでは、セントパトリックの日に自己傷害事件が60パーセント増加し,アルコールが43パーセントに増加した. Hospital data shows a 60% increase in self-harm cases on St Patrick’s Day, with alcohol involved in 43% of cases. 新しいハームリダクションリソースは Drugs.ie を通じて利用可能であり、HSEはナイトライフの関係者と協力して安全性と緊急事態意識の向上に取り組んでいます。 New harm reduction resources are available via Drugs.ie, and the HSE is collaborating with nightlife figures to promote safety and emergency awareness.