香港は中国2026-2030-5年度の開発と統合の促進に関する計画に適合する.
Hong Kong aligns with China’s 2026–2030 Five-Year Plan to boost development and integration.
香港行政長官ジョン・リーは,香港特区が中国の第15次五年計画 (2026年−2030年) に準拠し,高品質の開発を促進し,国家戦略への統合を強化することを目指していると発表した.
Hong Kong Chief Executive John Lee announced the HKSAR is aligning with China’s 15th Five-Year Plan (2026–2030), aiming to boost high-quality development and strengthen integration into national strategies.
北メトロポリス事業を含め,香港の経済・社会・インフラの目標を指導する5年間の新たな計画が開発されている.
A new, comprehensive five-year plan is being developed to guide Hong Kong’s economic, social, and infrastructure goals, including the Northern Metropolis project.
市町村は,法的枠組みと異例の協調によって支えられている国際金融,貿易,イノベーションの拠点としての役割を強化することに重点を置くものとする.
The city will focus on enhancing its role as a global finance, trade, and innovation hub, supported by legal frameworks and cross-border cooperation.
中央 政府 は その 支持 を 再 確認 し , 安定 性 と 国家 的 一致 を 強調 し まし た。
The central government reaffirmed its backing, emphasizing stability and national unity.