西 アジア に おける 地政 学 的 な 緊張 は , ガス 不足 の ため に インド の お茶 の 輸出 と 瞬時 の 紅茶 の 需要 を 阻害 し て い ます。 Geopolitical tensions in West Asia are disrupting India’s tea exports and boosting instant tea demand due to gas shortages.

現在続く西アジア紛争でインドの茶の輸出、特に湾岸諸国への正式茶の輸出が混乱している。 グアワティティー・ティー・オークション・バイヤーズ協会によると,同国における年間2億5千万kgの茶の輸出の4割以上がその地域へ通っている。 The ongoing West Asia conflict is disrupting India’s tea exports, especially orthodox tea to Gulf nations, with over 40% of the country’s 280 million kg annual tea exports going to the region, according to Dinesh Bihani of the Guwahati Tea Auction Buyers' Association. 地上 の 政治 的 緊張 は 新た な 命令 を 鈍らせ , 伝統 的 な 茶 の 生産 から の 移行 の 可能 性 に 対する 懸念 を 高め て き まし た。 Geopolitical tensions have slowed new orders, raising concerns about a potential shift away from orthodox tea production. 幾つ か の 州 で は , ガス の 供給 が 8 % に まで 減少 し た ため , ホテル は 閉鎖 さ れ , インスタント ・ 紅茶 の 需要 は 増大 し まし た。 Commercial gas supply cuts in some states, up to 8%, have forced hotel closures and boosted demand for instant tea, which can be prepared without gas cylinders. Bihaniは3%から8-10パーセントまでのインスタント茶消費の増加を提案した。 Bihani suggested increasing instant tea consumption from 3% to 8–10% could support domestic demand. 一方,石油・天然ガス大臣 ハルディープ・シン・プーリーは,船運輸の障害にもかかわらず,インドのエネルギー供給は安定していることを確認しました. Meanwhile, Union Petroleum and Natural Gas Minister Hardeep Singh Puri confirmed India’s energy supplies remain secure despite shipping disruptions, citing diversified crude sourcing and stable domestic supplies of petroleum products, LPG, and natural gas.