2026年3月13日,シンガポールホテルの16階のエレベーター制御パネルで火災が発生したが,負傷者はなくすぐに消された. A fire started in a lift control panel on the 16th floor of a Singapore hotel on March 13, 2026, but was quickly put out with no injuries.

2026年3月13日午前9時55分ごろ,ベンクーレン通りにあるイビス・シンガポールホテルの16階で,シンガポール市民防衛隊によると,エレベーターの制御パネルから火災が発生した. A fire broke out on the 16th floor of the ibis Singapore hotel on Bencoolen Street at around 9:55 a.m. on March 13, 2026, originating in a lift control panel, according to the Singapore Civil Defence Force. 消防 士 たち は 火炎 を すぐ に 焼却 し , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Firefighters quickly extinguished the blaze using a fire extinguisher, with no injuries reported. 訪問 者 たち は 避難 し , 近く の 広域 に いる 医療 救急 隊 員 の 検査 を 受け , 警察 の コード が 設置 さ れ まし た。 Guests were evacuated and checked by paramedics in a nearby open area, and a police cordon was set up. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.