ダブリンの個人トレーナーは,元相棒を暴行し,2022-2023事件で彼女の携帯電話を壊したとして有罪を主張した. A Dublin personal trainer pleaded guilty to assaulting his ex-partner and destroying her phone in 2022–2023 incidents.

ダン・ラゴハイレの女子専用ジムで33歳の個人トレーナージョン・ピータースは,元パートナーを暴行し2022年から2023年までの事件で彼女の携帯電話を害したとして有罪を主張した. John Peters, a 33-year-old personal trainer at a female-only gym in Dun Laoghaire, pleaded guilty to assaulting his former partner and damaging her phone in incidents from 2022 to 2023. 裁判所は、2022年7月に彼が彼女を床に引きずり倒し、鼻血とあざを作った後、彼女のパジャマトップを引き裂き、携帯電話を破壊したことを聞きました。 The court heard he dragged her to the floor in July 2022, causing a bloody nose and bruising, and later ripped off her pyjama top and destroyed her phone. 検察 官 は , 負傷 者 の 写真 や 声 の メッセージ を 含む 証拠 を 提出 し , そこで 犬 の せい に する よう 指示 し まし た。 Prosecutors presented evidence including photos of injuries and a voice message where he instructed her to blame their dog. ピーターズ は その 主張 を 否定 し , 彼女 は 気まぐれ だ と 主張 し まし た が , 後 に , 自分 の 行動 を 認め , リハビリテーション に 参加 し たい と いう 気持ち を 表明 し た 文書 の 謝罪 を 行ない まし た。 Peters denied the allegations, claiming she was volatile, but later offered a written apology acknowledging his actions and expressing willingness to participate in rehabilitation. 被害 者 は , 継続 的 な 心的 外傷 や 感情 的 な 苦しみ に つい て 述べ て い まし た。 The victim described ongoing trauma and emotional distress. 刑期は6月に予定されており,保護観察報告が保留中です. Sentencing is scheduled for June, with a probation report pending.