2月からDHSが停止. 14は非営利団体の警備補助金を凍結し、反ユダヤ主義の脅威が高まる中、教会の資金を残さずに、ユダヤ教の会堂を閉鎖している。
A DHS shutdown since Feb. 14 has frozen security grants for nonprofits, leaving synagogues without funding during rising antisemitic threats.
2月14日以降,国土安全保障省の閉鎖により,入国管理機関に関する政治的紛争により,地方自治体を含む非営利団体の連邦安全保障省の補助金の審査が凍結された.
A shutdown of the Department of Homeland Security since February 14 has frozen the review of federal security grants for nonprofits, including synagogues, due to a political dispute over immigration enforcement.
非営利の安全保障グラント・プログラムは,カメラや警備員などのセキュリティの向上に不可欠な資金調達に不可欠であるが,無償のスタッフがアプリケーションを処理できないため,引き続き非活動的な状態のままである.
The Nonprofit Security Grant Program, vital for funding security upgrades like cameras and guards, remains inactive as furloughed staff cannot process applications.
この遅延は,最近デトロイトのシナゴーグに武装攻撃を伴う反ユダヤの脅威が増加している中で起こっており,危険が高まった時期に脆弱な機関が期待される資金提供を欠いている.
This delay occurs amid rising antisemitic threats, including a recent armed attack on a Detroit synagogue, leaving vulnerable institutions without expected funding during a period of heightened danger.