2026年の中国の2つのセッションは,都市と農村の格差が大きい中,農村の年金改革の要求で終了します. China's 2026 Two Sessions end with calls for rural pension reform amid stark urban-rural gap.

2026年の中国の2つの会議は,農村における基本年金月額を20元で163元に増やすことに批判を浴びて終わり,都市と農村の格差が大きくなる中,その額は不十分だと代表者たちは述べた. China's 2026 Two Sessions concluded with criticism over a 20 yuan monthly increase in the rural basic pension, raising it to 163 yuan, with delegates calling it inadequate amid a stark urban-rural divide. 農村部の年金平均は246元で 都市部では3825元に 大きく下がっており 土地とタバコの収入からより高い資金提供や 2030年までに1,000元を目標とする改革の要請を 促しています Rural pensions average 246 yuan, far below urban retirees' 3,825 yuan, prompting calls for reforms including higher funding from land and tobacco revenues and a target of 1,000 yuan by 2030. 法学者は社会資本と経済刺激を強調し,政府はAIや量子計算機などのハイテク産業を5年計画を優先するとともに,今後も継続している. Lawmakers emphasized social equity and economic stimulus, while the government continues prioritizing high-tech industries like AI and quantum computing in its five-year plan.