中国はイランの学校に対するミサイル攻撃を禁止し,無償の死亡者数が増加している中で支援を申し出ている. 
China condemns missile strike on Iranian school, pledges aid amid unverified death toll.
中国はイランの小学校に対するミサイル攻撃を非難し,国際人道法の重大な違反と称し,被害者の家族のための緊急支援に2万ドルを約束した. China has condemned a missile strike on an Iranian elementary school, calling it a severe violation of international humanitarian law, and pledged $200,000 in emergency aid to the Iranian Red Crescent Society for victims' families. 中東 紛争 の 初期 に 起き た この 攻撃 は , 多く の 子供 を 含め , 少なく と も 165 人 の 死者 を 出し た と 言わ れ て い ます。 The attack, which occurred during early stages of the Middle East conflict, reportedly killed at least 165 people, including many children, though casualty figures remain unverified. イランは米国とイスラエルを非難しているが,米国の軍事調査では、目標のミスが原因でトマホークミサイル攻撃を示唆している。 Iran blames the U.S. and Israel, while a U.S. military investigation suggests a Tomahawk missile strike due to a targeting error. 中国 は , 地域 的 な 緊張 が 深刻 化 し て いる 中 で , 抑制 を 求め , 一般 市民 の 保護 を 求め , 人道 主義 的 な 原則 に 対する 支持 を 再 確認 し まし た。 China urged restraint, called for protection of civilians, and reiterated support for humanitarian principles amid escalating regional tensions.
