CBPは最高裁判決を受けて、1億6,600億ドルの関税還付金処理を40%〜80%で完了しており、請求ポータルは4月中旬に開始予定です。
CBP is 40%-80% done processing $166B in tariff refunds after Supreme Court ruling, with claims portal launching mid-April.
税関と国境警備局は 最高裁によって無効とされた1660億ドルの関税を 返還するシステムが40%から80%完成し 審査段階は80%で 大量処理は40%だとしています
U.S. Customs and Border Protection says its system to refund $166 billion in tariffs invalidated by the Supreme Court is 40% to 80% complete, with the review phase at 80% and mass processing at 40%.
輸入業者の請求に係るオンラインポータルサイトは4月中旬までに提出を受け始め、訴訟の必要を回避する可能性がある。
The online portal for importers to file claims could begin accepting submissions by mid-April, avoiding the need for lawsuits.
5300万件もの輸送品に対して 33万件以上の輸入者が関税を支払ったが, 退還のために登録されているのは約2万1千件に過ぎない.
Over 330,000 importers paid tariffs on 53 million shipments, but only about 21,000 are registered for refunds.
消費者に貯蓄を 渡す義務は法律にはありませんが FedExやCostcoのような小売業者は そうすることを約束しています
While no law requires companies to pass savings to consumers, retailers like FedEx and Costco have pledged to do so.
トランプ政権は別の法的権限の下で10%の関税を課し,さらなる関税につながる可能性のある貿易調査を開始しました.
The Trump administration has imposed new 10% tariffs under a different legal authority and launched trade investigations that could lead to further tariffs.