カナダ人男性がベリーズ沖の漂流カタマラン上で死亡しているのが発見され、刑事捜査が始まりました。
A Canadian man was found dead on a drifting catamaran off Belize, sparking a criminal investigation.
バンクーバー出身のカナダ人男性が、ベリーズのターネフ環礁の北東約24海里の漂流カタマラン上で、明らかな傷と進行した腐敗を伴って死亡しているのが発見されました。
A Canadian man from Vancouver was found dead aboard a drifting catamaran about 24 nautical miles northeast of Turneffe Atoll, Belize, with apparent wounds and advanced decomposition.
約1週間前にグアテマラ州 リビングストンを出発した船は クルーズ船MSCディヴィナによって発見され 困った女性を救出しましたが 遺体は船内に残されました
The vessel, which had departed Livingston, Guatemala, about a week earlier, was discovered by the cruise ship MSC Divina, which rescued a distressed woman but left the body onboard.
カタマランはケイ・コーカーへ曳航され、その後ベリーズシティへ調査されました。
The catamaran was towed to Caye Caulker and then to Belize City for investigation.
沿岸警備隊や警察を含む当局は、この現場を潜在的な犯罪現場と見なしており、男性の息子が現在ベリーズに滞在し、帰還支援を進めています。
Authorities, including the Coast Guard and police, are treating the scene as a potential crime scene, with the man’s son now in Belize to assist with repatriation.
捜査は継続中です
The investigation remains ongoing.