カナダのLNG輸出目標は10年にわたるインフラ整備の遅延により停止し,アメリカ国内で1つのターミナルが建設された. Canada’s LNG export goals stall due to decade-long infrastructure delays, with only one terminal built vs. 12 in the U.S.

カナダのLNG輸出野望は,世界トップの供給者となったとの主張があったにもかかわらず,自由政府の下に10年間のインフラ整備が滞留しているため,継続している. Canada’s LNG export ambitions remain stalled due to a decade of infrastructure delays under the Liberal government, despite claims of becoming a top global supplier. カナダ で は 過去 10 年 間 に , 米国 で は 12 の ターミナル が 建設 さ れ た に すぎ ませ ん でし た。 In the past ten years, Canada built just one LNG terminal, compared to 12 in the U.S., seven of which are already operating. 計画されているプロジェクトであっても カナダの生産能力はアメリカと比べればほんのわずかです Even with planned projects, Canada’s capacity would be a fraction of the U.S.’s. 東海岸のターミナルはヨーロッパ市場へのアクセスに不可欠であり、 ケベックを横断するパイプラインをめぐる政治上の懸念により遅れに直面しており、リベラル座が脅かされる恐れがある。 East Coast terminals, crucial for accessing European markets, face delays due to political concerns over pipelines crossing Quebec, potentially threatening Liberal seats. 批評 家 たち の 話 に よる と , 政府 は 明確 な 時間 表 や 誓約 に 欠け て おり , 世界 的 な 供給 が 阻害 さ れ て いる 中 で , 輸出 目標 を 台無し に し て い ます。 Critics say the government lacks clear timelines or commitment, undermining export goals amid global supply disruptions.