ブリタニア は 西 アジア の ガス の 問題 の 中 で は 通常 の 作業 を 続け て おり , 小さな 会社 は LPG の 不足 に 直面 し て い ます。
Britannia maintains normal operations amid West Asia gas concerns, while smaller firms face LPG shortages.
工場は西アジアでの緊張から 産業用ガス供給の懸念にもかかわらず 正常に稼働しており 生産の停滞はなく 需要を満たすだけの在庫がある
Britannia Industries says its factories are running normally despite industrial gas supply concerns from West Asia tensions, with no production disruptions and sufficient inventory to meet demand.
株式会社20+ 植物は,LPG,PNG,バイオマス,液体燃料など複数の燃料を利用し,不足の際の柔軟化を図っている.
The company’s 20+ plants use multiple fuels—LPG, PNG, biomass, and liquid fuels—allowing flexibility during shortages.
ブリティアニアのような大企業が 隔離されている一方で,マハラシュトラ,ウッタルプラデシュ,マダヤプラデシュの小さな企業は LPGの不足,長い列,一時的な閉鎖に直面しています.
While large firms like Britannia are insulated, smaller businesses in Maharashtra, Uttar Pradesh, and Madhya Pradesh face LPG shortages, longer queues, and temporary closures.
政府が国内生産を拡大し,湾岸の供給国以外で輸入を多様化し,貯蔵を抑制するために補給間隔を25日まで延長し,燃料供給の総量は十分であることを維持しています.
The government is boosting domestic output, diversifying imports beyond Gulf suppliers, and extending refill intervals to 25 days to curb hoarding, maintaining that overall fuel supply remains adequate.