3月12日の自宅の侵入でベリーズのツアーオーナーが撃たれたが,抵抗した後に生き残った.逮捕は行われなかった.
A Belizean tour owner was shot in a March 12 home invasion but survived after fighting back; no arrests made.
68歳のベリーズ人実業家でDark Night Toursのオーナー、ブラッドリー・ポーメン氏が、2026年3月12日にフランクス・エディ・ビレッジでの自宅侵入事件で背中を撃たれました。
A 68-year-old Belizean businessman and owner of Dark Night Tours, Bradley Paumen, was shot in the back during a home invasion in Frank's Eddy Village on March 12, 2026.
武装 し た 侵入 者 たち は 子供 たち に 銃 を 突きつけ , 妻 を 縛ら せ , 貴重 品 を 盗ん で , 金庫 に パスワード を 要求 し まし た。
Armed intruders held his children at gunpoint, tied up his wife, stole valuables, and demanded the password to a safe, which Paumen provided but could not open.
一 人 の 容疑者 が 彼 を 撃ち まし た が , 銃声 は 二 度 目 の 試み の 間 に 鳴り出し まし た。
One suspect shot him, but the gun jammed during a second attempt.
パウメンは反撃し、現在も安定した状態です。
Paumen fought back and remains in stable condition.
妻の話では、襲撃は強盗で,土地紛争と関連はないという。
His wife said the attack was a robbery, not linked to a land dispute.
誘致に係る警備は,24時間パトロールと警察の連携で強化されている.
Security at the attraction has been increased with 24/7 patrols and police coordination.
容疑者は逮捕されず 調査は継続する
No suspects have been arrested, and the investigation continues.