オーストリア の 氷河 は 2024 年 から 2025 年 に かけ て 著しく 膨れ上がり , その 大半 は 極度 の 熱 に よっ て 20 メートル 以上 後退 し まし た。 Austria’s glaciers shrank significantly in 2024–2025, with most retreating over 20 meters due to extreme heat.

オーストリアの96の氷河のうち2つを除くすべては2024年から2025年の間に引き下がり,平均損失は20メートルを超え,アルペインフェルナーとシュタバッハ・ソンンブリックケーを含むいくつかの氷河は100メートル以上縮小した. All but two of Austria’s 96 glaciers retreated between 2024 and 2025, with the average loss exceeding 20 meters and several, including the Alpeiner Ferner and Stubacher Sonnblickkees, shrinking more than 100 meters. オーストリア 最大 の 氷河 で ある パステルゼ は 減少 し て おり , 退却 は 平均 5 度 近く の 気温 と 結びつけ られ て い ます。 The Pasterze, Austria’s largest glacier, is disintegrating, and the retreat is linked to temperatures nearly 5°C above average. 前年に比べてわずかに減少しているが,損失額は135年ぶりの最多の8位である. Though slightly less than in previous years, the loss ranks as the eighth-largest in 135 years of records. 当局は、これらの変化が水供給、エネルギー、農業、観光を脅かすと警告し、現在の形の氷河を維持することはもはや不可能であるため、気候変動への緊急対応を促しています。 Officials warn the changes threaten water supplies, energy, agriculture, and tourism, urging urgent action on climate change as preserving glaciers in their current form is no longer feasible.