Adani 財団はスワブヒマンを拡張し、マハラシュトラで10万人からスタートし、100万人ものインド人女性を技能,財政,起業家として養成する。
The Adani Foundation expands Swabhimaan to train 1 million Indian women in skills, finance, and entrepreneurship, starting with 100,000 in Maharashtra.
Priti Adaniが率いるAdani財団は、インド中の100万人の女性に力を与えるというスワヒマダンの取り組みが5年以内に広まったことを発表した。 マハラシュトラでは10万人からスタートした。
The Adani Foundation, led by Priti Adani, announced the expansion of its Swabhimaan initiative to empower 1 million women across India within five years, starting with 100,000 in Maharashtra.
このプログラムは、女性が経済的な独立を得るのを助けるために、技能訓練,財政的,デジタル的リテラシー、起業家の支援を提供している。
The program provides skills training, financial and digital literacy, and entrepreneurship support to help women achieve economic independence.
4500人以上の女性がすでに参加しており、多くの女性が"Lakatpati Didis"という自立型起業家となった。
Over 4,500 women have already joined, with many becoming self-reliant entrepreneurs known as "Lakhpati Didis."
ムンバイで開催されたイベントで発足したこの取り組みは,能力不足ではなく,自信の低さや限られた機会などの障害を乗り越えることに重点を置く.
The initiative, launched at a Mumbai event, emphasizes overcoming barriers like low confidence and limited opportunity, not lack of ability.
(2018年2月2日). https://www.oricon.co.jp/article/news/news/news/2017/ 2018年2月26日閲覧. ^ "女性で支配する市場とクラウドキッチンを含むが,マハラシュトラ政府,MAVM,BMCとの連携によって支援されている.
It includes a women-led marketplace and cloud kitchen, and is backed by partnerships with the Maharashtra government, MAVIM, and BMC.
この 土台 は , 女性 の 収入 が 社会 に 与える 影響 を 強調 し , ほとんど の 女性 が 家族 の 福祉 に 貢献 し て いる こと を 示し て い ます。
The foundation highlights the societal impact of women’s earnings, noting that most are reinvested in family welfare.